今回はデザイン性が高いおすすめのポータブルライトを紹介します。
ポータブルライトの良さはなんといっても充電式でコードレスなので、好きな場所に持って行って使えるところですね。とはいっても、通常は持ち運ばずに間接照明としても使えるのも人気の理由。
北欧デザインのおしゃれなものから、日本人がデザインした金属を削り出したポータブルライトまで種類は様々。
1つあるととても重宝するので、まだ持っていない方はこの機会に検討してみてはいかがですか。
おすすめの名作照明はこちらでも紹介してます。
名作照明は世界中に存在しますが、多すぎてどれがいいかわからないという方も多いのではないでしょうか。そんな方のために、おしゃれで人気の名作照明をペンダント・テーブル・フロアランプなどタイプ別に各2～3点ピックアップしました。こ[…]
名作家具特集はこちら。
世界中で愛される人気のデザイナーズ・名作家具や照明をまとめました。それぞれ国やカテゴリー、デザイナー別に紹介してますが、合計すると300点以上になります。まだすべて完成しているわけではありませんが、これからさらに充実させてい[…]
おすすめのインテリアショップは都道府県別にまとめています。
全国のインテリアショップ・家具屋を都道府県別にまとめました。北欧家具などの高級ブランドを扱うショップから、モダンなインテリアを得意とするところやリーズナブルな価格帯のアイテムを揃えるところまで様々。まだすべて制覇できていませ[…]
毎年大人気のルイスポールセンの限定アイテム。
2024年モデルは初期のPH2/1ランプから着想を得た特別仕様の「PH2/1 ダスティー・テラコッタ 」
→【限定】PH 2/1 Dusty Terracotta Table Lamp
撮影で使用した新品同様のPH5や本体は新品で箱にダメージあるものがアウトレット価格で販売されています。
Yチェアなどのデザイナーズ家具や照明のアウトレットはこちら。
- 1 おしゃれなポータブルライト16選！
- 1.1 PCポータブル / ピエール・シャルパン（ヘイ）
- 1.2 ソーデンライト / ジョージ・ソーデン（ソーデンライト）
- 1.3 パンテラポータブル / ヴァーナー・パントン（ルイス・ポールセン）
- 1.4 フラワーポット VP9 / ヴァーナー・パントン（アンド トラディション）
- 1.5 サンバM / 倉俣史朗
- 1.6 キャンドルライト / フィリップ・ブロ・ルドゥヴィセン（レ・クリント）
- 1.7 ベルホップ / エドワード・バーバー&ジェイ・オズガビー（フロス）
- 1.8 セスティタ バテリア / ミゲル・ミラ（サンタアンドコール）
- 1.9 ターン / 田村奈穂（アンビエンテック）
- 1.10 ルッカ SC51 / スペース・コペンハーゲン（アンド トラディション）
- 1.11 ブーケ / ブロリアート・トラヴェルソ（マジス）
- 1.12 ソフトスポット / マリア・バーントセン（ローゼンダール）
- 1.13 ボンジュール / フィリップ・スタルク（フロス）
- 1.14 ピトン / トム・チャン（ムート）
- 1.15 リンナット パルトゥリ / オイバ・トイッカ（マジス）
- 1.16 ピアー ポータブルランプ / ソーレン・レフスガード（ステルトン）
- 2 【番外編】～1万円で購入できるポータブルライト
- 3 【保存版】名作家具・照明特集
- 4 セール・アウトレット情報
- 5 おすすめのショップまとめ
- 6 まとめ
おしゃれなポータブルライト16選！
PCポータブル / ピエール・シャルパン（ヘイ）
2002年にメッテ・ヘイとロルフ・ヘイがデンマークにて設立した HAY（ヘイ）の「PCポータブル」
フランス人のPierre Charpin（ピエール・シャルパン）がデザイン。
HAY らしいポップなカラーと丸みを帯びた優しい雰囲気のPCポータブル。
高さ22cmとコンパクトで持ち運びしやすいサイズ感。
キズや水に耐えられるマット仕上げのプラスチックを使用しているため、屋外でも使用できます。
3段階の調光もできます。これが1万円代というのは驚きですね。
HAYをお得に購入したい方必見！
HAY（ヘイ）は2002年に Rolf Hay（ロルフ・ヘイ）がデンマークにて設立し、2003年のケルンフェアでデビューした、北欧デンマークの人気インテリアプロダクトブランド。「よいデザインはあらゆる人の権利である」という理念のもと[…]
ソーデンライト / ジョージ・ソーデン（ソーデンライト）
私も使用している George Sowden（ジョージ・ソーデン）がデザインした「SOWDENLIGHT PORTABLE LAMP（ソーデンライト ポータブルランプ）」
最近、「SowdenLight（ソーデンライト）PL1」をよく目にするけど、なんで人気なの？と思っている方も少なくないのではないでしょうか。実際に購入して使ってみましたので、サイズ感や明るさなど、使用して感じたことをレビューしていき[…]
なんとジョージ・ソーデンはあのエットーレ・ソットサスの事務所で働き、「メンフィス」の共同創設者でもある偉大な人物！
シェードには軟らかいシリコンを採用しており、万が一倒しても壊れる心配がないので、小さいお子さんがいる家庭でも安心。
取り外して水洗いすることもできます。
ポストモダンを彷彿させるカラーリング。
カラーは4色。揃えて置けば、よりポストモダンの雰囲気を味わえます。
シェード上部をタッチするとON・OFFの切り替えができます。
長押しすると調光もできます。シリコン製のシェードから透過する光が何とも言えない美しさ。
3時間の充電でMAXで約4時間、MINで10時間使用できるので、夜一日使う分には十分。
パッケージもおしゃれなので、ギフトにもおすすめ。
メンフィス創業者デザインの照明が1万円以下で購入できるとは…これは買いですよ。
こちらで詳しく紹介してますので、ぜひあわせてチェックしてみてください！
※仕様変更があり、現在は税込11,660円。
最近、「SowdenLight（ソーデンライト）PL1」をよく目にするけど、なんで人気なの？と思っている方も少なくないのではないでしょうか。実際に購入して使ってみましたので、サイズ感や明るさなど、使用して感じたことをレビューしていき[…]
パンテラポータブル / ヴァーナー・パントン（ルイス・ポールセン）
1971年にデンマークの奇才 Verner Panton（ヴァーナー・パントン）がデザインしたパンテラを、ポータブルランプとしてアップデートしたのが「Panthella Portable V2（パンテラポータブル V2）」
パントンは家具やインテリアなど様々な作品を生み出していますが、照明デザイナーとしても多くの名作を遺しています。
「パンテラポータブル」はパントンらしい美しい曲線が特徴的ですね。乳白色のアクリル製のシェードから漏れるやわらかな光は優しく繊細な雰囲気。
手がけるのは北欧・デンマークの人気照明ブランド「Louis Poulsen（ルイス・ポールセン）」
直径16cm、高さ約24cmとコンパクトなサイズ感なので、好きなところにサッと持ち運べるのもいいですね。
明るさは3段階に調整可能。約2時間の充電で約5時間（100％点灯時）点灯します。
ルイス・ポールセンの照明の中ではリーズナブルなので、手に取りやすい点も人気の理由。
一回り大きい直径25cm、高さ約35cmのタイプもあります。
ルイス・ポールセンを購入するなら「住まいの照明ラ・ヴィータ」がおすすめ。
多くの在庫があり、メーカー保証1年+ラ・ヴィータ保証2年の計3年保証、コードリールプレゼントなどのお得な特典があります。
少しでもお得に購入したいという方は、アウトレットもあるので、ぜひチェックしてみてください。
フラワーポット VP9 / ヴァーナー・パントン（アンド トラディション）
パントンの作品をもう1つ。
1968年にデザインされた &Tradition（アンド トラディション）の「Flowerpot VP9（フラワーポット）」は、大小2つの半球でデザインされたパントンらしい照明。
光源が直接目に入らないようにデザインされており、周りを優しく照らしてくれます。
点灯していない時でも存在感があり、オブジェとしても楽しめるインテリア性が高い照明。
カラー展開が豊富なのも嬉しいところ。
シェードトップをタッチすることで3段階の調光ができ、MAX11時間使用できます。
北欧の名作照明はこちらで紹介してます。
今回は数ある名作照明の中でも、日本で人気が高い「北欧」のおすすめの名作照明を紹介します。どれも甲乙つけがたい素敵な照明ばかり。照明探しの参考にしていただければと思います。 おすすめの名作照明はこちらでも紹介[…]
サンバM / 倉俣史朗
1991年2月1日に56歳という若さで亡くなった伝説的デザイナー・倉俣史朗が1988年に手掛けた 「SAMBA-M（サンバM）」
当時の最新テクノロジーであった赤色発光ダイオードをワイングラス型のガラスで包んだ「SAMBA-M」は、発表時の技術では製作が難しく少量しか生産されませんでした。
復刻するにあたり、現存するモデルや図面をもとにアンビエンテックがダブルウォールガラスや充電仕様への改良を加えて、没後30年の2021年7月に待望の復刻。
ガラス部分は職人による手吹きというこだわり。
3時間の充電で6時間、LOWにすると24時間使用でき、防水機能もあります。
倉俣作品が3万円以内で購入できるのは奇跡としか言いようがありません…
倉俣史朗と言えば、オバQも有名ですね。こちらで紹介してますので、ぜひあわせてチェックしてみてください。
世の中に名作照明は数あれど、普通では満足できない、インパクトが欲しいという方も少なくないのではないでしょうか。今回はそんなあなたのために遊び心溢れる、一風変わったユニークな照明を紹介します。オリジナリティあふれるデザインは、[…]
毎年大人気のルイスポールセンの限定アイテム。
2024年モデルは初期のPH2/1ランプから着想を得た特別仕様の「PH2/1 ダスティー・テラコッタ 」
→【限定】PH 2/1 Dusty Terracotta Table Lamp
デザイナーズ照明をお得に買いたい方必見！
ルイス・ポールセンなどの名作照明の展示品や廃番商品がアウトレット価格で販売中！他にもお得なアイテムが多数あるのでぜひチェックを！
キャンドルライト / フィリップ・ブロ・ルドゥヴィセン（レ・クリント）
「Philip Bro Ludvigsen（フィリップ・ブロ・ルドゥヴィセン）がLE KLINT（レクリント）から発表したLEDポータブルランタン「キャンドルライト」
1943年に創業したデンマークを代表する照明ブランド「LE KLINT（レクリント）」は日本でも人気ですね。
今回はレ・クリントについて。北欧の照明と言えば、真っ先にLouis Poulsen（ルイス・ポールセン）の名前が挙がると思いますが、その次に有名なのがLE KLINT（レ・クリント）ではないでしょうか。「クリント」と言えば、[…]
ゆらゆらとろうそくのようにゆらめくLEDの炎が心地よい空間を演出します。
持ち手はオーク材、キャンドルの先は本物のロウを使用しているというこだわり。
4時間の充電で、なんと150時間使用できます。
本物のキャンドルも素敵ですが、リビングで火を灯すことに抵抗がある、手軽にキャンドルを楽しみたい方におすすめ。
ベルホップ / エドワード・バーバー&ジェイ・オズガビー（フロス）
FLOS（フロス）のシンプルながらもどこか愛らしい雰囲気が漂う「BELLHOP TABLE（ベルホップ テーブルライト）」
フロスは1962年にカスティリオーニ兄弟によってイタリアで設立された世界を代表する人気の照明ブランド。
デザインしたイギリスの Edward Barber & Jay Osgerby（エドワード・バーバー & ジェイ・オズガビー）は、Vitra（ヴィトラ）や Knoll（ノル）、MAGIS（マジス）などからも作品を発表している人気のデザイナーで、彼らがデザインしたティプトンは一度は見たことあるのではないでしょうか。
他にも2012年に開催されたロンドンオリンピックのトーチをデザインしたりもしてます。
ベルホップは丸みを帯びたシンプルな形状なので、場所を選ばずに使えるのがいいところ。ポリカーボネート製で軽いので持ち運びも簡単。
植物と並べておくと、キノコのようにも見えてかわいらしいですね。
光源が直接見えないグレアフリーで、下方を優しく照らす感じも素敵です。
3時間の充電で6時間使用（100%点灯時）でき、4段階の調光もできます。
元々はロンドンのデザインミュージアムのレストランのためにデザインされたものが製品化され、ポータブルランプの人気の先駆けともなったランプ。
開催中のセールやアウトレット情報はこちらで紹介してます。
現在、インテリアショップ・家具屋の実店舗やオンラインショップで開催されているセール・アウトレット情報をまとめてます。随時更新してますので、ぜひ定期的にチェックしていただければと思います。 X（@kagu_i[…]
セスティタ バテリア / ミゲル・ミラ（サンタアンドコール）
スペインを代表するプロダクトデザイナー Miguel Mila（ミゲル・ミラ）がデザインした SANTA&COLE（サンタアンドコール）の「CESTTITA BATERIA（セスティタ バテリア）」
1962年にデザインした代表作の CESTA（セスタ）シリーズの中でも小ぶりなタイプで、充電式LEDモジュールを内蔵することでポータブルとして使用できるようにしました。
CESTA（セスタ）とはスペイン語でバスケットという意味で、オリジナルはラタンを使用していましたが、量産されることなく、現在はチェリー材を使用しています。
シェードは手拭きガラスを用いており、ほのかに照らす感じがやわらかな印象を与えます。
日本にも通ずるデザインで、工芸品のような温かみも感じますね。
3段階の調整が可能で、最大24時間使用できます。
ターン / 田村奈穂（アンビエンテック）
すべてのパーツを金属の塊から削り出した美しい照明「TURN（ターン）」は、回転しながら削り出す様子からこの名前が付きました。
手がけるのは2009年に配線のない高級感ある照明を作るために誕生した日本の「Ambientec（アンビエンテック）」で、デザインはニューヨークを拠点に活躍している田村奈穂。
凛とした金属とは対照的なやわらかい光が周囲を美しく照らしてくれます。
ステンレス・ブラス（真鍮）・ブラック（アルミニウム）の3種類。どれも美しい…
シェード上部に触れると4段階の調光ができ、約6時間の充電で5時間（100％点灯時）使用できます。
防水機能も備わっており、アウトドアでの使用などでも人気があります。
上質な雰囲気のポータブルランプをお探しならおすすめ。
ルッカ SC51 / スペース・コペンハーゲン（アンド トラディション）
デンマークのデザインユニット SPACE COPENHAGEN（スペース・コペンハーゲン）がデザインした &Tradition（アンド トラディション）の「Lucca SC51（ルッカ）」
イタリア・トスカーナの街ルッカの古き良き街並みの街灯の光から着想を得てデザインされたこの照明はサテン仕上げのオパールガラスが使用されれており、柔らかく温かみのある光を生み出します。
置いて使うのはもちろん、引っかけて使うこともできる優れもの。和の要素も感じられますね。
3段階の調光機能があり、最大12時間使用可能。
名作照明が好きな方はぜひこちらも。
名作照明は世界中に存在しますが、多すぎてどれがいいかわからないという方も多いのではないでしょうか。そんな方のために、おしゃれで人気の名作照明をペンダント・テーブル・フロアランプなどタイプ別に各2～3点ピックアップしました。こ[…]
ブーケ / ブロリアート・トラヴェルソ（マジス）
2014年に設立されたデザインスタジオ Brogliato Traverso（ブロリアート・トラヴェルソ）がデザインした Magis（マジス）の「BOUQUET（ブーケ）」
LED照明と花瓶を組み合わせた「BOUQUET（ブーケ）」は、普遍的な美しさの花とやわらかな光が落ち着いた空間を演出します。
オプションの内側のカップ（エクストラ フラワーベース）を組み合わせることで、様々なカラーバリエーションを楽しむことができます。
自分好みにアレンジできるのは嬉しいですね。
3段階の調光が可能で、最大14時間使用可能。
ソフトスポット / マリア・バーントセン（ローゼンダール）
デンマークのライフスタイルブランド ROSENDAHL COPENHAGEN(ローゼンダール コペンハーゲン）の「SOFT SPOT TABLE LAMP（ソフトスポット ポータブルランプ）」
デザインした Maria Berntsen（マリア・バーントセン）といえば、DESIGN WITH LIGHT（デザインウィズライト）が有名ですね。
シェード上部を指でタップすると3段階の調光ができます。
カラーはスモーク、オフホワイト、アンバーの3色。
場所を取らないコンパクトなデザイン。
2時間の充電で8時間（100％点灯時）使用できます。
ボンジュール / フィリップ・スタルク（フロス）
Philippe Starck（フィリップ・スタルク）がデザインしたボンジュールシリーズで一番小型のテーブルランプ、「BON JOUR UNPLUGGED OPTIC（ボンジュール アンプラグド オプティック）」
バリエーションが豊富で、スタンドとシェードは自由に組み合わせることができます。
3時間の充電で6時間使用（100％点灯時）でき、4段階の調光もできます。
この投稿をInstagramで見る
自由に組み合わせて自分だけのオリジナルの照明を作ってみてはいかがですか。
BON JOUR UNPLUGGED OPTIC 詳細はこちら
ピトン / トム・チャン（ムート）
Tom Chung（トム・チャン）がデザインしたデンマークのブランド Muuto（ムート）の「PITON PORTABLE LAMP（ピトン ポータブルランプ）」
懐中電灯をモチーフにした「ピトン」はクライミング器具から命名されました。
ピトンは上に向けて照らすだけでなく、横や斜め下を照らしたり、吊るしたりと、使う人によっていろんな表情を見せてくれます。
インテリアが好きな人にとっては、様々な使い方ができるのはポイント高いですね。自由な発想でインテリアを楽しみましょう。
最大6時間使用できます。
リンナット パルトゥリ / オイバ・トイッカ（マジス）
愛くるしい表情が特徴的な MAGIS（マジス）の LINNUT（リンナット）シリーズの「Palturi（パルトゥリ）」
Oiva Toikka（オイバ・トイッカ）がデザインしたイッタラで人気の「Birds Collection」をポリカーボネートを使用しLEDポータブルランプとしました。
オイバ・トイッカといえば、他にもカステヘルミなど多くの人気アイテムをデザインしたことでも有名ですね。
この「Palturi（パルトゥリ）」は何とも言えない表情がかわいすぎますね…癒されます…
リンナットシリーズは他にも仲間がいて、「Palturi」「Kirassi」「Siiri」「Sulo S」「Sulo L」の計5種類。
この投稿をInstagramで見る
全部揃うとシュールさがさらに増しますね。
調光機能があり、最大6時間使用可能。
ユニークな照明はこちらで紹介してます。
世の中に名作照明は数あれど、普通では満足できない、インパクトが欲しいという方も少なくないのではないでしょうか。今回はそんなあなたのために遊び心溢れる、一風変わったユニークな照明を紹介します。オリジナリティあふれるデザインは、[…]
ピアー ポータブルランプ / ソーレン・レフスガード（ステルトン）
STELTON（ステルトン）の「Pier Portable Lamp（ピアー ポータブル ランプ）」はSøren Refsgaard（ソーレン・レフスガード）がデザイン。
ステルトンでピンときた方は北欧通ですね。アルネ・ヤコブセンが手掛けた「シリンダ・ライン」やエリック・マグヌッセンの「バキュームジャグ」が有名ですね。
「Pier（ピア）」は桟橋という意味で、古典的な船舶のランプを美しくリデザインした照明。
掴んで外に持ち出したくなるデザインですね。
LEDを搭載しており、屋内外で使用可能。10～12時間の充電で8時間（100％点灯時）使用できます。 3段階の調光機能もあります。
カラーはブラックとサンドの2色。
毎年大人気のルイスポールセンの限定アイテム。
2024年モデルは初期のPH2/1ランプから着想を得た特別仕様の「PH2/1 ダスティー・テラコッタ 」
→【限定】PH 2/1 Dusty Terracotta Table Lamp
デザイナーズ照明をお得に買いたい方必見！
ルイス・ポールセンなどの名作照明の展示品や廃番商品がアウトレット価格で販売中！他にもお得なアイテムが多数あるのでぜひチェックを！
【番外編】～1万円で購入できるポータブルライト
とにかく予算を抑えたい方はこちらも必見です。
価格は1万円未満と安いですが、おしゃれで使い勝手もいいですよ。
マルチライト（プラスマイナスゼロ）
単3電池×3本で点灯する±0（プラスマイナスゼロ）の照明。
直径6.5cm×高さ9.7cmと非常にコンパクトなので、階段や廊下などの足元照明や間接照明としてもいいですし、灯りが欲しい場所にコードレスで使えます。
明るさは温かみがある「電球色(強)」→「電球色(弱)」→作業に適した「昼光色」に切り替えができます。
マグネットが内蔵されているので、車などのスチール面に直接取り付けることができます。
壁などにも取り付けられるように粘着性のスチール製のプレートが付属されているので、好きな場所で使うこともできます。
フックがあるので、吊るして使ってもいいですね。
寝室の手元灯としてもいいですし、いざというときは懐中電灯としても活躍します。
マルチに活躍してくれる便利な照明。
USB充電式もあります。
LED持ち運びできるあかり / 無印良品
無印良品のこちらの照明は、テーブルランプとしても使え、いざというときは持ち運びもできるランプ。
その名も「LED持ち運びできるあかり」
明るさは Hi と Low の2種類。6時間の充電で、Hiは約3時間、Lowは10時間使用できます。
引っ掛けて使うこともできるので、トイレに行くときなど暗い時の移動に使う方も多い照明。
充電台にセットした状態であれば、停電時に自動で点灯するようになっています。
これはとてもありがたい機能ですね。
さすが無印良品なので、デザインもシンプルでインテリアを邪魔しません。
常時使うのはもちろん、災害時などにも役立つ照明。
キャリー・ザ・サン
CARRY THE SUN（キャリー・ザ・サン）は太陽光を利用するソーラー充電式のランタン。
ベルト部分を持って引っ張るだけで簡単にサイコロ型ランタンが完成。
上から軽く押さえれば、あっという間に折りたため、コンパクトに収納できます。
自宅での使用はもちろん、軽量で防水機能も備えているので、アウトドアやレジャーにもおすすめ。
サイズはミディアム（11cm角）とスモール（8.8cm角）の2種類。
LEDの色は暖かい光を放つ暖色LEDのウォームライト、 スタイリッシュな光を放つ白色LEDのクールブライトの2種類。
充電時間は7～9時間で、約10時間の点灯（100％点灯時）。明るさは4段階の調節ができ、弱にすると72時間点灯することができます。
5千円以下ととにかく安いので、1つ持っておいて損はないでしょう。
1万円以下で購入できる照明はこちらで紹介してますので、ぜひあわせてチェックしてみて下さい。
以前紹介した「5万円以下で購入できる名作照明シリーズ」が人気なので、さらに価格を抑えた1万円以下で購入できる人気の照明をピックアップしました。1万円以下でもおしゃれな照明はたくさんありますので、ぜひ照明探しの参考にしていただければと[…]
【保存版】名作家具・照明特集
照明はカテゴリー別に詳しく紹介してますので、ぜひこちらもチェックしてみてください。
名作家具特集はこちら。
セール・アウトレット情報
名作照明や家具をお得に買いたいはぜひこちらも。セールやアウトレット情報をまとめてます。
現在、インテリアショップ・家具屋の実店舗やオンラインショップで開催されているセール・アウトレット情報をまとめてます。随時更新してますので、ぜひ定期的にチェックしていただければと思います。 X（@kagu_i[…]
毎年大人気のルイスポールセンの限定アイテム。
2024年モデルは初期のPH2/1ランプから着想を得た特別仕様の「PH2/1 ダスティー・テラコッタ 」
→【限定】PH 2/1 Dusty Terracotta Table Lamp
デザイナーズ照明をお得に買いたい方必見！
ルイス・ポールセンなどの名作照明の展示品や廃番商品がアウトレット価格で販売中！他にもお得なアイテムが多数あるのでぜひチェックを！
おすすめのショップまとめ
都道府県別におすすめのインテリアショップやアンティークショップをまとめていますので、ぜひこちらもあわせてチェックしてみてください。
【都道府県別】インテリアショップ・家具店まとめ
全国のインテリアショップ・家具屋を都道府県別にまとめました。北欧家具などの高級ブランドを扱うショップから、モダンなインテリアを得意とするところやリーズナブルな価格帯のアイテムを揃えるところまで様々。まだすべて制覇できていませ[…]
【都道府県別】アンティークショップ・古道具店まとめ
全国のアンティークショップ・ヴィンテージショップ・古道具屋を都道府県別にまとめました。近くのアンティークショップを調べたり、旅行の際などにぜひ活用いただければと思います。 インテリアショップも都道府県別にま[…]
まとめ
いかがでしたか。
かわいいデザインからシックでモダンな照明、価格も1万円を切るものからあったりと様々ですね。
ポータブルライトは1つあると重宝するので、持っていない方はぜひこれを機会に検討してみてはいかがですか。
ポータブルライト探しの参考になれば嬉しいです。